รวมเด็ด คําคมความรักโดนใจ ภาษาอังกฤษ

Love isn’t blind; it just only sees what matters.
ความรักไม่ได้ทำให้เราตาบอด เพียงแต่จะทำให้เราเห็นในสิ่งที่สำคัญเท่านั้น


Love will die if held too tightly, love will fly if held too lightly.
รักจะเฉาตายถ้ายึดไว้แน่นเกินไป และรักจะโบยบินไปถ้ายึดไว้หย่อนเกินไป


The longer you’re with someone, the tougher it is to part ways.
ยิ่งคุณอยู่กับใครสักคนนานเท่าไร ยิ่งจากกันได้ยากเท่านั้น


If another girl steals your man, there’s no better revenge than letting her keep him.
Real men can’t be stolen.
ถ้าผู้หญิงคนหนึ่งแย่งคนรักของคุณไป ไม่มีการแก้แค้นใดจะดีไปกว่าการปล่อยให้เธอได้เขาไป
เพราะผู้ชายที่รักใครจริง จะไม่มีใครสามารถแย่งไปได้หรอก


Love is the flower you’ve got to let grow.
ความรักเป็นเหมือนดอกไม้ คุณต้องให้เวลามันเติบโต


Friendship often ends in love; but love in friendship – never.
มิตรภาพมักจะจบลงด้วยความรัก แต่ความรักไม่มีวันจบลงด้วยมิตรภาพ


All you need is love.
สิ่งเดียวที่คนเราต้องการคือ “ความรัก”


You can close your eyes to things you don’t want to see,
but you can’t close your heart to things you don’t want to feel.
คุณสามารถหลับตาเพื่อไม่ให้มองเห็นในสิ่งที่ไม่อยากเห็นได้
แต่ไม่อาจปิดกั้นหัวใจของตัวเองไม่ให้รู้สึกในสิ่งที่รู้สึกได้


We both have no idea if we’re going to be together in the end.
But one thing is for sure, I’ll do everything I can to make it happen.
เราสองคนต่างไม่รู้ว่าเราจะเดินไปด้วยกันจนถึงปลายทางหรือไม่
แต่สิ่งเดียวที่ฉันแน่ใจ คือ ฉันจะทำทุกอย่างให้มันเป็นจริง


If you love somebody, let them go, for if they return, they were always yours.
And if they don’t, they never were.
หากคุณรักใครซักคนแล้ว ให้ปล่อยเขาไป, หากเขากลับมา, แสดงว่าเขาเป็นของคุณมาโดยตลอด
แต่ถ้าไม่ แสดงว่าเขาไม่เคยเป็นของคุณเลย


The best proof of love is trust.
หลักฐานของความรักที่ดีที่สุดคือความเชื่อใจ


It hurts when you have someone in your heart but you can’t have them in your arms.
มันเจ็บนะเวลาที่เรามีใครบางคนอยู่ในใจ แต่เราไม่สามารถให้เขามาอยู่ในอ้อมแขนเราได้


It’s hard to pretend you love someone when you don’t, but it’s harder to pretend that you don’t love someone when you really do.
การแกล้งทำเหมือนรักใครสักคนทั้งๆ ที่ไม่ได้รู้สึกเป็นเรื่องยาก แต่สิ่งที่ยากกว่า คือการแกล้งทำเหมือนไม่รักทั้งๆ ที่รู้ดีว่ารักเต็มหัวใจ


Even though we fight a lot, I still want you in my life.
ถึงแม้ว่าเราจะทะเลาะกันบ่อยแค่ไหน ฉันก็ยังอยากให้เธอมาอยู่ในชีวิตของฉันอยู่ดี


Love does not consist in gazing at each other but in looking together in the same direction.
ความรักไม่ใช่เพียงการมองหน้ากัน แต่คือการมองไปข้างหน้าด้วยกัน


The heart that loves is always young.
หัวใจที่มีความรักจะหนุ่มสาวอยู่เสมอ


Love is life. And if you miss love, you miss life.
ความรักคือชีวิต…และคนที่ไม่มีความรักก็เหมือนคนไร้ชีวิต


Life is the flower for which love is the honey.
หากชีวิตคือดอกไม้ ความรักก็เปรียบเสมือนน้ำผึ้งที่หอมหวาน


Love those who love you.
จงรักคนที่เขารักคุณ

             

Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
กว่าจะรู้จักหัวใจตัวเองว่าสามารถรักคน ๆ หนึ่งได้มากมายขนาดไหน ก็ต่อเมื่อมาถึงเวลาแห่งการพลัดพรากเสมอ


A relationship is like a house. When a light bulb burns out you do not go and buy a new house, you fix the light bulb.
ความรักก็เหมือนบ้าน เมื่อหลอดไฟในบ้านเสีย คุณไม่จำเป็นต้องไปซื้อบ้านใหม่ คุณแค่ต้องซ่อมหลอดไฟเท่านั้น


Don’t marry a person you can live with, marry somebody you can’t live without.
อย่าแต่งงานกับคนที่คุณ “อยู่ด้วยได้” แต่จงแต่งงานกับคนที่คุณ “ขาดไม่ได้”

Lies don’t always end the relationship. Sometimes it’s the truth that ends it.
การโกหกไม่ได้ทำให้ความสัมพันธ์จบลงเสมอไป บางครั้ง “ความจริง” ก็ทำให้มันจบลงได้เช่นกัน


No man or woman is worth your tears and the only one who is, will never make you cry.
ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนมีค่าพอที่คุณจะต้อง เสียน้ำตาให้
ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด


Love is when you have 100 reasons to leave someone,
but you still look for one reason to fight for them.
ความรัก คือการที่คุณมีเหตุผลนับร้อยที่จะบอกลาใครบางคน
แต่ก็ยังคงมองหาเหตุผลดี ๆ เพียงหนึ่งเหตุผลเพื่อที่จะอยู่ต่อ


Love is a game that two can play and both win.
ความรักเปรียบเสมือนเกมส์ที่มีผู้เล่นสองคน และมีผู้ชนะได้สองคน


You know when you love someone when you want them to be happy,
even if their happiness means that you’re not part of it.
คุณรู้ว่าคุณรักเค้าก็ต่อเมื่อคุณต้องการให้เค้ามีความสุข แม้ว่าความสุขนั้นจะไม่มีคุณอยู่ด้วยก็ตาม


Love is letting go of fear.
ความรักคือการทิ้งความกลัวไป


You come to love not by finding the perfect person, but by seeing an imperfect person perfectly.
ความรักไม่ใช่การหลงใหลคนที่เพอร์เฟ็คในทุกๆด้าน…แต่คือการเห็นความเพอร์เฟ็คในคนที่มีข้อบกพร่องมากมายต่างหาก


Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
ชีวิตที่ไร้ซึ่งความรักก็เปรียบเสมือนต้นไม้ที่ไม่ผลิดอกออกผล


We don’t have to take our clothes off to have a good time.
เราไม่จำเป็นต้องเปลื้องผ้า เพื่อจะได้มีช่วงเวลาดีๆร่วมกัน


The three things that a guys should want to change about his girl, is her last name, address, and her viewpoint on men.
มีสามสิ่งที่ผู้ชายควรจะต้องการเปลี่ยนคนรักของเขา นั่นคือ นามสกุล ที่อยู่ และทัศนคติที่เธอมีต่อผู้ชาย


Don’t forget the things you should remember. Don’t remember the things you should forget.
อย่าลืมในสิ่งที่คุณควรจำ และอย่าจำในสิ่งที่คุณควรลืม


You may only be one person to the world, but you may also be the world to one person
คุณอาจจะเป็นแค่ “คนๆ หนึ่ง” ในโลกใบนี้ แต่คุณอาจจะเป็น “โลกทั้งใบ” ของคนคนหนึ่งก็ได้


The hottest love has the coldest end.
ความรักที่แสนเร่าร้อนมักจะมีจุดจบที่เย็นชาที่สุด


When love is in your heart you’re happy doing the simple chores of life.
เมื่อคุณมีรักในหัวใจ แม้เรื่องธรรมดาในชีวิตประจำวันก็สามารถทำให้คุณมีความสุขได้


If you love someone tell them. Don’t wait or you will lose the chance.
ถ้าคุณรักใคร บอกเค้าซะ อย่ารีรออยู่เลย ไม่งั้นคุณจะเสียโอกาสนะ


Some love lasts a lifetime. True love lasts forever.
ความรักทั่วไปจะคงอยู่ตลอดชีวิต ความรักแท้จะคงอยู่ตลอดกาล


Live Simply, Laugh Often, Love Deeply.
จงใช้ชีวิตให้เรียบง่าย หัวเราะบ่อยๆ และรักอย่างลึกซึ้งที่สุด


Take away love and our earth is tomb.
หากไม่มีความรัก โลกเราก็เป็นสุสานดีๆนี่เอง


True love begins when nothing is looked for in return.
รักแท้จะเกิดขึ้นเมื่อเราไม่หวังผลตอบแทนใดๆจากอีกฝ่าย


It may take only a minute to like someone, only an hour to have a crush on someone and only a day to love someone but it will take a lifetime to forget someone.
มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น


We may love the wrong person, cry for the wrong person. But one thing is sure; mistakes help us find the right person.
เราอาจจะรักคนผิด ร้องไห้กับคนที่ไม่ใช่ แต่สุดท้าย ความผิดพลาดจะช่วยให้เราได้เจอกับคนที่ใช่เสมอ


Men always want to be a woman’s first love. Women like to be a man’s last romance.
ผู้ชายต้องการเป็นรักแรกของผู้หญิงเสมอ แต่ผู้หญิงปรารถนาจะเป็นรักสุดท้ายของเขา


Be with someone who knows exactly what they have when they are with you. Not someone who realizes it after they’ve lost you.
จงเลือกรักคนที่เห็นคุณค่าของเราตอนที่เรายังอยู่ ไม่ใช่คนที่เห็นคุณค่าของเรา เมื่อสูญเสียเราไปแล้ว

When you’re found someone good, don’t go looking for someone better.

เมื่อเราค้นพบคนรักที่ดีแล้ว ก็อย่าได้มองหาคนที่ดีกว่าเลย

Love your beloved like there is no tomorrow.

จงรักคนข้างๆคุณราวกับว่าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของชีวิต

I’m happiest when being myself and I’m myself when I’m with you.

ฉันมีความสุขที่สุดที่ได้เป็นตัวของตัวเอง และฉันเป็นตัวของตัวเอง เมื่อได้อยู่กับคุณ

You can’t be good enough for everybody, but you will always be the best for the one who deserves you.

คุณอาจไม่ใช่คนที่ดีพอสำหรับคนทุกคน แต่คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุดสำหรับคนที่คู่ควรกับคุณเสมอ

One of the best feelings is when you hug someone and they hug you back even tighter.

ความรู้สึกที่ดีที่สุด คือตอนที่คุณกอดใครซักคน แล้วเขาก็กอดคุณกลับแบบแน่นขึ้นไปอีก

Share this: